New: the insider guide to Bangkok after dark, from Nana to Soi Cowboy, plus Pattaya and Phuket. Bars, go-go bars, clubs, massage. See the guide →
Erotic Massage Bangkok

Culture · 7-minute read

Ladyboys and kathoey: the words, the history and the etiquette, from Bangkok out

Checked 9 November 2026 · Erotic Massage Bangkok editors

Spend a few days in Bangkok and you will have met ladyboys without thinking about it: at a shop counter, at hotel reception, in a TV advert, on a cabaret stage. Thailand is open about gender in a way that catches many visitors off guard, and the words for it, ladyboy, kathoey, sao praphet song, are among the questions people most often ask about the country.

This guide covers what those words mean, where they come from, how Thai society regards the people they describe, and how to behave as a visitor. It is about culture; for the cabaret shows and the bars, follow the related guides at the end.

The word "ladyboy"

Ladyboy is an English word coined in Thailand and South-East Asia for people assigned male at birth who live as women, or in a feminine way. Thais use it themselves when speaking English, on signs and in show names, and most ladyboys you meet will know it and use it.

It remains informal and a little dated. Many of the people it describes accept it in a casual or tourist setting; others find it reductive, because it implies someone half one thing and half another. As a visitor, take your cue from the person in front of you.

The Thai words: kathoey and sao praphet song

Kathoey (กะเทย, said roughly ka-toey) is the everyday Thai word. For a long time it covered a wide spread of people: feminine men, gay men, intersex people and trans women. Today it mostly means trans women and feminine people assigned male at birth. Depending on speaker and tone, it can be neutral, affectionate or mocking.

Sao praphet song (สาวประเภทสอง) means "a second kind of woman" or "woman of the second type". It is the polite, more respectful term, often preferred by trans women and used in the media. Many younger Thais also just say phuying kham phet (a transgender woman) or use the English "trans woman".

  • Ladyboy: English, informal, everywhere in tourist areas.
  • Kathoey: everyday Thai, neutral or rude depending on tone.
  • Sao praphet song: the courteous Thai term, literally "a second kind of woman".
  • Trans woman: the international term, more and more common in Thailand.

Ladyboy, trans woman: is there a difference?

It is one of the most common questions, asked in Russian and Korean searches as often as in English. In short: "trans woman" is the international term for a woman assigned male at birth; "ladyboy" and "kathoey" are local Thai words that overlap with it, carrying their own history and shades of meaning.

In real life the line is blurred and personal. Some people called ladyboys see themselves simply as women; some call themselves kathoey, a separate category sitting between male and female or outside both; some take hormones or have surgery, others don't and won't. None of that makes anyone more or less "real". The only reliable source on how someone sees herself is the person, and only if she chooses to say.

Kathoey in Thai history and culture

Gender variance is old news in Thailand. Old Buddhist texts and folk traditions already describe people who are neither neatly male nor female, and kathoey has long been part of the language. Theravada Buddhism, the majority faith, has generally treated gender identity as a matter of karma and personal path rather than sin, one reason attitudes have tended to be more relaxed than in many countries.

In the second half of the twentieth century, kathoey moved to the front of the stage in Thai entertainment. Cabarets in Pattaya, then Bangkok and Phuket, made glamour shows into a major draw, and pageants for trans women such as Miss Tiffany's Universe in Pattaya and Miss International Queen are broadcast and followed like any other pageant. Thai pop culture is full of trans actresses, singers, models and influencers.

Visible does not mean easy. Thai society is tolerant day to day but more conservative about family expectations, and legal recognition of a change of gender remains limited and debated. Many trans women face discrimination at work, one reason so many end up in entertainment, beauty and hospitality. Same-sex marriage became legal in Thailand in 2025: the law and the mood are still shifting.

Where you will meet them

Everywhere. Ladyboys work in department stores, at cosmetics counters, in hotels, restaurants, airlines, offices and hair salons, in Bangkok as much as in small provincial towns. Most have nothing to do with nightlife, and assuming otherwise is a mistake.

In tourist areas you will also see them on stage in the big cabaret shows, among the most popular evening shows in the country, and in the nightlife districts of Bangkok and Pattaya, where a few bars are known for ladyboy staff. Some massage venues also employ ladyboy therapists and say so openly.

Etiquette

Thais are mostly easy-going, and a smile does a lot. A few simple rules head off most awkward moments.

  • Say "she" and "her" for someone who presents as a woman, and "miss" or "khun" when you need a polite form of address.
  • Do not ask about surgery, hormones, genitals or a birth name. You would ask no one else, so do not ask her.
  • No photos of people in the street, in a shop or at work without asking. The one exception is cabaret performers after the show: posing is part of the job, and a small tip is the custom.
  • No pointing, staring, whispering or "guessing games" with friends. People notice, and it humiliates.
  • Drop the slurs, even as a joke. Ladyboy, kathoey said neutrally, or trans woman are plenty.
  • In bars and massage venues the usual rules hold: be polite, accept a no, and pay at the counter, not in private.

Quick answers

Is ladyboy an insult? Usually not. It is common in Thailand, ladyboys included, but some dislike it. Sao praphet song or trans woman are the more respectful choices.

How do you say ladyboy in Thai? Kathoey (กะเทย) in everyday speech, sao praphet song (สาวประเภทสอง) when being polite.

Are ladyboys accepted in Thailand? Broadly accepted and very visible in daily life, yet still facing prejudice, especially at work and in some families.

Where can I see a ladyboy show? Bangkok, Pattaya, Phuket and Chiang Mai all have cabarets. Our cabaret guide explains how to book.

Read next